遠くの八百屋に果物調達に行き、プラムとグスベリ（セイヨウスグリ）を買い、プラムを先にジャムにした。ジャム作りで初めて裏ごしをしてみたが、大変良くできた。グスベリは当地ではひらがな化しており、ぐすべりと言う。こちらは冷凍して時間差でジャムに…